🖊Затейливая вязь грузинской письменности напоминает древние узоры, а экспрессивные мелодичные звуки фонетики отлично подчеркивают грузинский характер и менталитет.
💬Словообразование в грузинском языке заслуживает отдельного внимания: зачастую окружающий мир и философия в нем имеют большее значение, чем лексические нормы.
🥘Красивое и глубокое значение у слова მეგობარი (мегобари), что означает «друг». Слово происходит от корня გობი (гоби), что означает – «тарелка». Стоить отметить, что речь идет о вместительной тарелке, которую ставят на стол для большой компании, и все гости или члены семьи берут из нее угощения.
🥗Таким образом, этимологически, друг для грузина – это человек, с кем он готов разделить трапезу и есть из одной тарелки. А учитывая колоссальное значение застолья в грузинской культуре, понимаешь, что корень «гоби» в слове «мегобари» совсем не случаен.
🍞К слову, в латинском языке слово «компания» имеет схожее значение: оно произошло от слова «panis», что означает «хлеб», и позднее уже появилось во французских, испанских и других языках.
Любопытно, но в Грузии даже к незнакомым людям на улице могут обратиться «мегобари», но, как правило его все же берегут для настоящих друзей.